Cambiare la parola "Capitolo"

[Tetsuya]

Salve,
mi sto sbizzarrendo sempre di più con latex, e ogni giorno scopro
funzionalità nuove!
Ora mi sto dilettando nella battitura degli appunti delle lezioni di
fisica 2, e ho scelto la document class libro.
Vorrei organizzare il tutto in "capitoli" dove ogni capitolo è una
lezione (così da avere "Lezione 1", "Lezione 2", ecc...)
Come fare per far sì che quando viene compilato il file .tex al posto di
"Capitolo n" venga scritto "Lezione n"?

Grazie a tutti!

[Andrea D'Amore]

Post by Tetsuya
Come fare per far sì che quando viene compilato il file .tex al posto di
"Capitolo n" venga scritto "Lezione n"?

Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

[Tetsuya]

Post by Andrea D'Amore

Post by Tetsuya
Come fare per far sì che quando viene compilato il file .tex al posto di
"Capitolo n" venga scritto "Lezione n"?

Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

Sembra non funzionare :-(

[ivan_III]

Post by Tetsuya

Post by Andrea D'Amore

Post by Tetsuya
Come fare per far sì che quando viene compilato il file .tex al posto di
"Capitolo n" venga scritto "Lezione n"?

Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

Sembra non funzionare :-(

prova con un bastardissimo

\addto\captionsitalian{%
\renewcommand{\chaptername}{Lezione}%
}%

[Andrea D'Amore]

Post by Tetsuya
Sembra non funzionare :-(

Prova:

\def\chaptername{Lezione}

a me funziona con entrambi, BasicTex da TeXLive 2008, classe report.

[Tetsuya]

Post by Andrea D'Amore

Post by Tetsuya
Sembra non funzionare :-(

\def\chaptername{Lezione}
a me funziona con entrambi, BasicTex da TeXLive 2008, classe report.

A me non funziona con nessuno dei due... nell'altro mio messaggio ho
postato il preambolo del file "incriminato". Uso kile per scrivere, e
pdflatex per compilare, questa è la versione:

$ pdflatex --version
pdfTeX using libpoppler 3.141592-1.40.3-2.2 (Web2C 7.5.6)
kpathsea version 3.5.6
Copyright 2007 Peter Breitenlohner (eTeX)/Han The Thanh (pdfTeX).
Kpathsea is copyright 2007 Karl Berry and Olaf Weber.
There is NO warranty. Redistribution of this software is
covered by the terms of both the pdfTeX using libpoppler copyright and
the Lesser GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file
named COPYING and the pdfTeX using libpoppler source.
Primary author of pdfTeX using libpoppler: Peter Breitenlohner
(eTeX)/Han The Thanh (pdfTeX).
Kpathsea written by Karl Berry, Olaf Weber, and others.

Compiled with libpng 1.2.35; using libpng 1.2.35
Compiled with zlib 1.2.3.3; using zlib 1.2.3.3
Compiled with libpoppler version 0.10.4

[Stefano David]

Post by Tetsuya

Post by Andrea D'Amore
Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

Sembra non funzionare :-(

Non può non funzionare... A me funziona benissimo, che errore ti da?

(non è che per caso l'hai messo corpo del testo e non nel preambolo? O,
peggio, che usi \documentclasss{article}? ;))

Stefano

[Tetsuya]

Post by Stefano David

Post by Tetsuya

Post by Andrea D'Amore
Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

Sembra non funzionare :-(

Non può non funzionare... A me funziona benissimo, che errore ti da?
(non è che per caso l'hai messo corpo del testo e non nel preambolo? O,
peggio, che usi \documentclasss{article}? ;))
Stefano

questo è il file:

\documentclass[a4paper,10pt]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\def\chaptername{Lezione}
\def\urltilde{\kern -.15em\lower .7ex\hbox{\~{}}\kern .04em}

\begin{document}

e qui inizia il documento.

Anche con il renewcommand non funziona. Non dà nessun errore o warning,
però mi resta sempre "Capitolo" al posto di "Lezione"...

[Andrea D'Amore]

Post by Tetsuya
\usepackage[italian]{babel}

E' lui perché reimposta al locale selezionato, cioè "Capitolo".
O lo abbandoni o te ne spulci la documentazione e leggi come rinominare
i capitoli.

[Tetsuya]

Post by Andrea D'Amore

Post by Tetsuya
\usepackage[italian]{babel}

E' lui perché reimposta al locale selezionato, cioè "Capitolo".
O lo abbandoni o te ne spulci la documentazione e leggi come rinominare
i capitoli.

(Ho comunque risolto, rispondo qui a te per capire anche questo)
Perché fa così?
Cioè, mi spiego: io *prima* imposto il locale italiano (che quindi
nomina i capitoli "Capitolo n") e *dopo* gli dico "reimposta il nome del
capitolo e chiamalo Lezione n".
Il secondo comando non dovrebbe "vincere" sull'impostazione standard del
locale, dato che viene dato dopo?

[Enrico Gregorio]

Post by Tetsuya

Post by Stefano David

Post by Tetsuya

Post by Andrea D'Amore
Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

Sembra non funzionare :-(

Non può non funzionare... A me funziona benissimo, che errore ti da?
(non è che per caso l'hai messo corpo del testo e non nel preambolo? O,
peggio, che usi \documentclasss{article}? ;))
Stefano

\documentclass[a4paper,10pt]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\def\chaptername{Lezione}
\def\urltilde{\kern -.15em\lower .7ex\hbox{\~{}}\kern .04em}
\begin{document}
e qui inizia il documento.
Anche con il renewcommand non funziona. Non dà nessun errore o warning,
però mi resta sempre "Capitolo" al posto di "Lezione"...

\usepackage[italian]{babel}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Lezione}}

Ciao
Enrico

[ivan_III]

Post by Tetsuya

Post by Tetsuya

Post by Stefano David

Post by Tetsuya

Post by Andrea D'Amore
Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

Sembra non funzionare :-(

Non può non funzionare... A me funziona benissimo, che errore ti da?
(non è che per caso l'hai messo corpo del testo e non nel preambolo? O,
peggio, che usi \documentclasss{article}? ;))
Stefano

\documentclass[a4paper,10pt]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\def\chaptername{Lezione}
\def\urltilde{\kern -.15em\lower .7ex\hbox{\~{}}\kern .04em}
\begin{document}
e qui inizia il documento.
Anche con il renewcommand non funziona. Non dà nessun errore o warning,
però mi resta sempre "Capitolo" al posto di "Lezione"...

\usepackage[italian]{babel}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Lezione}}

pero' stavolta sono arrivato prima io :-p

[ivan_III]

Post by ivan_III

Post by Tetsuya

Post by Tetsuya

Post by Stefano David

Post by Tetsuya

Post by Andrea D'Amore
Forse un \renewcommand{\chaptername}{Lezione} .

Sembra non funzionare :-(

Non può non funzionare... A me funziona benissimo, che errore ti da?
(non è che per caso l'hai messo corpo del testo e non nel preambolo?
O, peggio, che usi \documentclasss{article}? ;))
Stefano

\documentclass[a4paper,10pt]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\def\chaptername{Lezione}
\def\urltilde{\kern -.15em\lower .7ex\hbox{\~{}}\kern .04em}
\begin{document}
e qui inizia il documento.
Anche con il renewcommand non funziona. Non dà nessun errore o warning,
però mi resta sempre "Capitolo" al posto di "Lezione"...

\usepackage[italian]{babel}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Lezione}}

pero' stavolta sono arrivato prima io :-p

...'nnaggia! m'e' partito il messaggio prima che finissi...

<resume_on>
anche se a dire il vero non ho fatto altro che copincollare quando contenuto
in /italian.ldf/
<resume_off>

[Tetsuya]

Post by Tetsuya
\usepackage[italian]{babel}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Lezione}}

Così funziona!
Grazie!

PS: ogni volta imparo cose nuove, ma la strada è ancora luuuunga :-)

[Enrico Gregorio]

Post by Tetsuya

Post by Tetsuya
\usepackage[italian]{babel}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Lezione}}

Così funziona!
Grazie!
PS: ogni volta imparo cose nuove, ma la strada è ancora luuuunga :-)

http://profs.sci.univr.it/~gregorio/breveguida.pdf

Pagina 8

Ciao
Enrico

[Tetsuya]

Post by Enrico Gregorio
http://profs.sci.univr.it/~gregorio/breveguida.pdf

Ottimo! Appena torno all'uni lo stampo immediatamente in copisteria! :-D